На высоту такую милая ты уж не посмотришь свысока
МАРШ МОНТАЖНИКОВ
Из кинофильма «Высота»
Слова В. Котова
Музыка Р. Щедрина
Не кочегары мы, не плотники,
Но сожалений горьких нет как нет!
А мы монтажники-высотники, да!
И с высоты вам шлем привет!
Трепал нам кудри ветер высоты,
И целовали облака слегка.
На высоту такую, милая, ты
Уж не посмотришь свысока!
Не откажите мне в любезности
Пройтись со мной слегка туда-сюда,
А то погибнут в неизвестности, да,
Моя любовь и красота!
Фильм вышел на экраны в 1957 году, песню и роль исполнил Николай Рыбников.
АВТОРСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Не кочегары мы, не плотники,
Но сожалений горьких нет,
Как нет!
А мы монтажники-высотники,
И с высоты вам шлем привет.
Не откажите мне в любезности,
Со мной пройтись слегка
Туда-сюда,
А то погибнут в неизвестности
Моя любовь и красота.
Трепал нам кудри ветер высоты,
И целовали облака
Слегка.
На высоту такую, милая, ты
Уж не посмотришь свысока.
Оставь, любимая, проделочки,
Брось наводить ты красоту
Не ту,
Такие мальчики и девочки
Эх, покоряют высоту!
1956
Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977
Марш монтажников
Текст песни «Марш монтажников» из кинофильма «Высота» (1957). Слова В. Котова, композитор Р.Щедрин. Песню в фильме исполняет Николай Рыбников.
Не кочегары мы, не плотники,
Но сожалений горьких нет,
А мы монтажники – высотники,
И с высоты вам шлем привет.
Трепал нам кудри ветер высоты
И целовали облака, слегка.
На высоту такую милая,
Уж не посмотришь свысока.
Не откажите мне в любезности
Пройтись со мной туда, сюда…
Не то погибнут в неизвестности
Мои любовь и красота.
Ты прекрати мои страдания
Минуты жизни в пустоте не те.
И наше первое свидание
Пускай пройдет на высоте.
Не кочегары мы, не плотники,
Но сожалений горьких нет,
А мы монтажники – высотники,
И с высоты вам шлем привет.
Вариант текста по песеннику 1956г:
Марш высотников
Не кочегары мы, не плотники,
Но сожалений горьких нет,
Как нет!
А мы монтажники-высотники,
И с высоты вам шлём привет.
Не откажите мне в любезности,
Со мной пройтись слегка
Туда-сюда,
А то покинут в неизвестности
Моя любовь и красота.
Ах, прекрати мои страдания,
Минуты жизни в пустоте –
Не те!
И наше первое свидание
Пускай пройдёт на высоте.
Трепал мне кудри ветер высоты,
И целовали облака
Слегка.
На высоту такую, милая, ты
Уж не посмотришь свысока.
Оставь, любимая, проделочки,
Брось наводить ты красоту
Не ту,
Такие мальчики и девочки
Эх, покоряют высоту!
Текст
Не кочегары мы не плотники
Но сожалений горьких нет как нет
А мы монтажники высотники да
И с высоты вам шлем привет
Трепал нам кудри ветер высоты
И целовали облака слегка
На высоту такую милая ты
Уж не посмотришь свысока свысока
Не откажите мне в любезности
Пройтись со мной слегка туда-сюда
А то погибнуть в неизвестности да
Моя любовь и красота
Ты прекрати мои страдания
Минуты жизни в пустоте не те
И наше первое свидание да
Пускай пройдет на высоте высоте
Не кочегары мы не плотники
Но сожалений горьких нет как нет
А мы монтажники-низковольтники!
И с чердака вам шлём привет!
Перевод
Not stokers we don’t carpenters
But bitter regrets yet
And we installers altitude Yes
And from the height you helmet Hello
We ruffled the curls wind height
And kissed cloud lightly
At the height of this baby you’re
I do not look down upon down upon
Grant me the courtesy
Walk with me slightly here and there
And then die in the dark da
My love and beauty
You stop my suffering
Moments of life in the void not the same
And our first date yeah
Let it pass at the height of the height
Not stokers we don’t carpenters
But bitter regrets yet
And we installers-nizkovoltnoy!
And from the attic you helmet hi!
Not firemen we, not carpenters,
But no bitter regrets (no).
And we scientists (Yes).
What we do is secret!
Не кочегары мы не плотники,
Но сожалений горьких нет, как нет!
А мы монтажники высотники, да!
И с высоты вам шлем привет.
Трепал нам кудри ветер высоты,
И целовали облака слегка.
На высоту такую милая ты
Уж не посмотришь свысока свысока!
Не откажите мне в любезности
Пройтись со мной слегка туда-сюда.
А то погибнуть в неизвестности, да,
Моя любовь и красота.
Ты прекрати мои страдания
Минуты жизни в пустоте не те!
И наше первое свидание да
Пускай пройдет на высоте высоте!
Не кочегары мы не плотники,
Но сожалений горьких нет, как нет!
А мы монтажники высотники, да!
И с высоты вам шлем привет. Non-stags, we are not carpenters,
But there are no bitter, as not!
And we are installers of theovers, yes!
And from the height you helmet hello.
Tremble us kudri wind heights
And closed clouds slightly.
To the height of such a cute you
I do not look down hazardous!
Do not refuse me in courtesy
Go with me slightly there and here.
And then to die in the unknown, yes,
My love and beauty.
You stop my suffering
Minutes of life in void are not those!
And our first date yes
Let it take place at the height of the height!
Non-stags, we are not carpenters,
But there are no bitter, as not!
And we are installers of theovers, yes!
And from the height you helmet hello.
