зачем мне спорить с судьбою зачем мне знать наперед

Содержание

Текст песни Чёрный Обелиск — Когда — нибудь
Оригинальный текст и слова песни Когда — нибудь:
Перевод на русский или английский язык текста песни — Когда — нибудь исполнителя Чёрный Обелиск:
Зачем мне спорить с судьбою зачем мне знать наперед

Текст песни Чёрный Обелиск — Когда — нибудь

Оригинальный текст и слова песни Когда — нибудь:

Когда-нибудь я буду тих –
Как псих, довольный всем и всеми,
А жизнь моя, мой белый стих,
Вдруг станет в рифму и по теме.
Когда-нибудь я буду нем –
Как пень, я буду нем и мрачен
И жить в молчании только тем,
Что памятью, и – не иначе.

Когда-нибудь я буду глух –
Как дух, не слышащий призывов,
И мой о шторм разбитый слух
Не принесёт мне шум приливов.
Когда-нибудь я буду слеп –
Как склеп, от света ограждённый,
А Солнце, сняв помятый креп,
Про мой забудет взгляд сожжённый.

Пр.
Зачем мне спорить с судьбою
Зачем мне знать наперёд
Что со мною может случиться
И то, что вряд ли произойдёт

Когда-нибудь я буду слаб –
Как раб, душою злой и пыльный,
И, словно одинокий краб,
Вползу с трудом на брег пустынный.
Когда-нибудь я буду мёртв –
Как лёд, без крови и сознанья,
И ни любовь, ни сталь, ни мёд
Не воскресят моё дыханье.

Зачем мне спорить с судьбою
Зачем мне знать наперёд
Что со мною может случиться
И то, что вряд ли произойдёт

Перевод на русский или английский язык текста песни — Когда — нибудь исполнителя Чёрный Обелиск:

Someday I will be quiet —
How crazy, content with everything and everyone,
And my life, my blank verse,
Suddenly it will rhyme and on topic.
Someday I’ll be there —
As the stump, I’ll be there and gloomy
And to live in silence only to those
That memory, and — otherwise.

Someday I’ll be deaf —
As a spirit, not to hear appeals
And my broken ear of the storm
Do not bring me the noise of the tides.
Someday I will be blind —
As vault of light Gated,
And the sun, removing the crumpled crepe,
Pro forget my eyes burnt.

Etc.
Why should I argue with fate
Why do I need to know in advance
What could happen to me
And that is unlikely to happen

Someday I will be weak —
As a slave, the evil soul and dusty,
And, like a lone crab,
Crawling with difficulty on the banks of the desert.
Someday I’ll be dead —
As the ice, without blood and consciousness,
Neither love, nor steel, nor honey
Do not resurrect my breath.

Etc.
Why should I argue with fate
Why do I need to know in advance
What could happen to me
And that is unlikely to happen

Why should I argue with fate
Why do I need to know in advance
What could happen to me
And that is unlikely to happen

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Когда — нибудь, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Зачем мне спорить с судьбою зачем мне знать наперед

Едва на голову мою упала тень
Я вдруг увидел то, что не увидишь в ясный день
Увидел ангелов парящих в облаках
Увидел бесов, что висели на руках

Они висели на руках, они тянули меня в грязь
Владея разумом моим, пытались мною управлять
Но видно там, на небесах, всё ж заступились за меня
Я был готов упасть – земля не приняла меня

Не видение, не сон
Слетались вороны со всех сторон
Кто я, и кто он – тот, чей здесь закон

Я не знал
Что-то, что я имел, я чуть не потерял
Дай мне знак
Если завтра я снова, что-то сделаю не так

Подозревал, что что-то здесь не так
Но поступал, как последний дурак
Зачем я лез всё время на рожон
Кто я, и кто он!

Не видение, не сон
И в голове какой-то странный звон
Кто я, и кто он – тот, чей здесь закон

Я не знал
Что-то, что я имел, я чуть не потерял
Дай мне знак
Если завтра я снова, что-то сделаю не так

Из объятий ночного кошмара
Ты вернулся в кошмар наяву
За окном, в клубах сизого пара
Город высится, словно в бреду
Фееричная сеть украшений
Оплетает массив грязных стен
Бурный дух торжества и веселья
Под аккорд милицейских сирен

Вот какие-то странные лица
С отпечатком недавней хандры
Все упорно стараются влиться
В строй участников лживой игры
Хороводы на фоне развалин
Под веселый рекламный мотив:
«Стало грустно? Хлебни из стакана!
До утра свое счастье продлив!»

Этот город лечить уже поздно
Либо сгинь, либо спи, как и все
Быть оракулом стало немодно
Ловкий фокусник больше в цене
К черту правду – обман веселее!
Ввысь протянуты тысячи рук
Толстый слой мишуры, а за нею…
Боже мой, как прекрасно вокруг…

Жалкий облик нищеты
В блёстках праздничных огней
День всеобщей слепоты
В царстве мрака и теней
Небо сверлят сотни глаз
Вниз не смея посмотреть
Чтоб мираж вдруг не угас
Чтоб случайно не прозреть
Облик чистой красоты
Вот бы вспомнить, что под ней…
День всеобщей слепоты
В царстве мрака и теней
Небо сверлят сотни глаз
Вниз не смея посмотреть
Чтоб мираж вдруг не угас
Чтоб случайно не прозреть

Зачем мне спорить с судьбою
Зачем мне знать наперёд
Что со мною может случиться
То, что вряд ли произойдёт
Когда-нибудь я буду слаб –
Как раб, душою злой и пыльный,
И, словно одинокий краб,
Вползу с трудом на брег пустынный.
Когда-нибудь я буду мёртв –
Как лёд, без крови и сознанья,
И ни любовь, ни сталь, ни мёд
Не воскресят моё дыханье.

Зачем мне спорить с судьбою
Зачем мне знать наперёд
Что со мною может случиться
То, что вряд ли произойдёт

Настало время – мы уходим за Солнцем,
Чтоб завтра снова вместе с ним и прийти:
Когда бетонный город утром проснётся,
Мы встретим новый день в прохладной тени.

От надоевших грёз и снов
Вслед догорающим закатам
В страну туманных островов –
А завтра вновь обратно!

Где нет тепла, там согревает дорога,
Созвездий голос – будто свет маяка,
Тот, кто не понял слов великих пророков,
Пусть продолжает строить дом из песка.

От надоевших грёз и снов
Вслед догорающим закатам
В страну туманных островов –
А завтра вновь обратно!

По той же самой
По дороге старой,
Опалённый славой
И странною судьбой.
Раны
Поздно или рано
В памяти утонут –
Всё уйдёт, как в омут,
Ляжет серым камнем
Глубоко на дно…

Когда нас ветер позовёт за собою,
Исчезнут призраки нелепых потерь,
О чём жалели раньше, даже не вспомним –
Развеян серый прах и заперта дверь.

От надоевших грёз и снов
Вслед догорающим закатам
В страну туманных островов –
А завтра вновь обратно!

За что я отдал душу
На что потратил жизнь
Кого теперь благодарить

Кому тогда поверил
В какие чудеса
За что роптал на небеса

Я забыл, какого цвета небо
Видя лишь холодный блеск луны
Потерял последнюю надежду
Вечный узник замка Князя Тьмы

Я сам себе устроил
Ещё при жизни ад
Хозяин Тьмы был только рад
В плену своих иллюзий
Отравленных речей
Я был отправлен в мир теней

Волна удивлённых взглядов
Тихий ропот толпы
Испуганный мальчик нервно
Сжимает в ладонях цветы

Под звук барабанной дроби
Сделав решительный шаг
Я стану вашим героем
Стану, и будет так

Вот мой мир
И в нём я сам себе кумир
Я для себя давно решил
Осуществить мечту

Для всех я стану примером
Осуществлённой мечты
Меня унесут с арены
Под восторженный гомон толпы

Мой выбор остался за мною
Не верю в слепую судьбу
Прыжок с высоты, и вот
Я жизнь превращаю в игру

Вот мой мир
И в нём я сам себе кумир
Я для себя давно решил
Осуществить мечту

Вот мой мир
Его я создал и в нём жил
Я для себя давно решил
Решил свою судьбу

Звезды и планеты
Кольца и кометы
Где-то среди них земля
Небеса и горы
Города и сёла
Где-то среди них и я

Навсегда
Исчезают города
А мир всё мчится в никуда
В никуда, навсегда.

Человек всё время
Здесь ведёт бой с тенью
Тенью самого себя
Жизнь ни бесконечна
Да и земля не вечна
Когда-то сгинет и она

Навсегда
Исчезают города
А мир всё мчится в никуда
В никуда, навсегда.

Год за годом, день за днем
Я всё также иду своим нелёгким путём
И не важно, что ждёт меня впереди
Я либо прорвусь, либо сгину в пути

Все мысли исчезли, остался лишь гнев
Удар за ударом, как будто во сне
Источенный заступ в безумном припадке
Борозды рисует на каменной кладке
Последний барьер рассыпается в прах
Щемящая боль в воспаленных глазах

Мой лучший друг андроид
Поломанный андроид
Имеющий квартиру, парсеках в ста от нас
С поломанным сознанием
С потухшими глазами
Имеет в жизни слабость, ночами слушать джаз

Мой добрый друг андроид
С оторванной ногою
Забытый и покинутый в галактике своей
Несчастный и задвинутый
Собратьями отринутый
Имеет в жизни радость, ночами слушать джаз

Ты бродишь, наступая в лужи
С тоскою, глядя в небеса
Ты словно в лабиринте кружишь
К свободе путь не находя

Опьянённый успехом
Ты в других видел только врагов
И пытаясь стать сверхчеловеком
Позабыл, что над миром есть Бог

Ты больше никому не нужен
Исчезли блеск и мишура
И в лабиринте круг за кругом
Идёшь по собственным следам

Лицемерные фразы, натянутый смех
Все ответы известны и мне и ему
Здесь вопрос не стоит: «виноват или нет»
Речь идет лишь о том, «почему»?

Почему я не вышел немного лицом
И оделся не в то, что в почёте у масс
Почему не полез я в карман за баблом
Лишь едва услыхав командирский приказ?

Я устал унижаться и ныть
Давя в себе гнев, покоряться судьбе
Снося оскорбленья, валяться в грязи
И все оттого, что я сам по себе

Ты сегодня, возможно, слегка удивлен
Не увидев и тени лакейства в глазах?
Не похоже, чтоб ты был изрядно смышлен
Ведь иначе давно повернул бы назад

Мне давно надоело играть эту роль
Быть безвольным листком на капризном ветру
Для чего мне терпеть бесконечную боль
Я пожалуй уйду, и тебя заберу!

Пожелай мне прекрасного дня,
Пожелай!
В этот день пусть не будет забот у меня!

Смахнув небрежно все
Невзгоды с плеч долой,
Имею право взять сегодня выходной.
И открестившись от всего
Надолго и всерьез,
Я поднимусь с колен и встану в полный рост!

Видно что-то случилось
Видно что-то со мною не так
Слишком часто над головою
Появлялся таинственный знак
Надо мною свинцовые тучи
Закрывали собой небеса
И я жду, что какой-нибудь случай
Доведёт мою жизнь до конца

Может, что-то случилось
Может, что-то я сделал не так
Не заметил, как всё изменилось
И я стал для себя первый враг
В темноте, натыкаясь на стены
И удачу выпуская из рук
Был уверен, что путь выбран верно
Каждый раз сбиваясь на круг

Где же вы где,
Где же вы где светлые ангелы
На кого меня здесь одного,
На кого меня здесь одного вы оставили
Где же вы где,
Где же вы где светлые ангелы
Я один здесь, словно в плену
Я долго не протяну…

Может, мне удача приснилась
Появилась и вскоре ушла
В том, что что-то не получилось
Видно есть и чья то вина
Каждый раз, проходя круг за кругом
Знал, меня всё же кто-то ведёт
Но тот голос, который я слышал
Оказалось всё время мне врёт

Я здесь печален и спокоен
Я одинок и нелюдим
Я словно катер в океане
В котором кончился бензин

А там я весел и беспечен
И там себе я господин
Я там богат, я обеспечен
Там не бывает долгих зим

Я здесь всё время на работе
Почти не помню выходных
Игрушка с севшей батарейкой
Ничем не лучше заводных…

Я там высок и благороден
Красив и сказочно умён
Я там почти всегда свободен
И ничего что это только сон

Не заменит солнце свет
Свет от тысячи свечей
Не жалею, пусть будет так
Пусть всё останется, как есть

Да не о чём я не жалею
Да и чего ещё хотеть
И раз во сне треть жизни всей проходит
Я бы хотел во сне и умереть

И там мне двери все открыты
И только там свобода и простор
А воздух там всегда кристально чистый
И там я царь и повелитель гор!

Не заменит солнце свет
Свет от тысячи свечей
Не жалею, пусть будет так
Пусть всё останется, как есть

Источник